2017年9月29日 星期五

Xin Chào Việt Nam (秋姮教越語 X 蓮香越語教學 X 高雄大學磨課師)

ETF, Exchange Traded Funds Research, ETF Investing | Morningstar

BBC - World Service World Update

Learning English Broadcast - Episodes


Hang TV - 越南夯台灣 

阮秋姮（Nguyễn Thu Hằng）




【秋姮教越語】字母拼音讀法
【秋姮教越語】發音的6個聲調















Vlog5: Đến Đài Loan học gì? Học lực trung bình có đi du học được không? 越南學生學歷一般可以來台灣唸書嗎？ Hằng Kit - Du học Đài Loan









Xin Chào Việt Nam





越來越有趣 第一課: 字母 (Bài 1: Chữ cái)
越南語共有29個字母，每個字母都有大寫和小寫。 
Tiếng Việt có 29 chữ cái, mỗi chữ cái có thể viết Hoa hoặc viết thường.





越來越有趣 第二課:發音 (Bài 2: Phát âm)

  • 越南語有12個元音（或稱韻母）。
　　  Tiếng Việt có 12 nguyên âm.

　　    a (anh: 哥哥)　　　　　　ă (ăn: 吃)
　 　   â (âm: 音)　　　　　　　 e (em: 妹妹、弟弟)
　 　   ê (êm: 柔軟)　　　　　　 i (im: 安靜)
　 　   o (ong: 蜜蜂)　　　　　　ô (ông: 爺爺)
　 　   ơ (ớt: 辣椒)　　　　　　  u (úc: 澳洲)
　 　   ư (ưa: 喜愛)　　　　　　 y (yêu: 愛)



  • 有17個單輔音聲母。
　　  có 17 phụ âm đơn.

           b (bà: 奶奶、女士)                           c (cá: 魚)
           d (dạ: 是，用以回答長輩)                 đ (đi: 去)
           g (gà: 雞)                                        h (hè: 夏天)
           k (kim: 針)                                       l (lá: 葉子)
           m (mẹ: 媽媽)                                   n (nói: 說)
           p (pin: 電池)                                    q (quần: 褲子)  *q一定與u結合
           r (run: 發抖)                                     s (sợ: 害怕)
           t (tiền: 錢幣)                                    v (vui: 高興)
           x (xa: 遠)



  • 有11個雙輔音聲母。
　　  có 11 phụ âm kép.

           ch (cho: 給)                              gh (ghế: 椅子)
           kh (khó: 難)                              nh (nhà: 家)
           ph (phở: 河粉)                          th (thư: 書信)
           ng (ngã: 跌倒)                          ngh (nghe: 聽)
           gi (gió: 風)                                tr (trời: 天)
           qu (quen: 認識)





越來越有趣 第三課:聲調 (Bài 3: Thanh điệu)
　　a : 平聲　　　　ả : 問聲
　　à : 玄聲　　　　ã : 跌聲
　　á : 銳聲　　　　ạ : 重聲


  • 聲調符號放在元音上下。

　　  Thanh điệu nằm ở vi trí trên hoặc dưới của nguyên âm.

　　   la 　là 　lá

       lả 　lã 　lạ



越來越有趣 第四課:問好 (Bài 4: Chào hỏi)

越來越有趣 第五課:家庭 (Bài 5: Gia đình)

越來越有趣 第六課:數字 (Bài 6: Số đếm)

越來越有趣 第七課:色彩 (Bài 7: Màu sắc)

越來越有趣 第八課: 交通工具 (Bài 8: Phương tiện giao thông)

越來越有趣 第九課: 四季 (Bài 9: Bốn mùa)






台大越南語講師阮蓮香榮幸受到VTV3越南電視台邀請，上Càphe sáng春節後第一個節目～跟名主持人談談台灣的越南語發展之路以及在台越南人生活。 Khai máy đầu Xuân cho chương trình Càphe sáng của VTV3. Mời cả nhà đón xem buổi trò chuyện của mình với BTV xinh đẹp tài năng Hồng Cư - xung quanh việc dạy và học tiếng Việt ở Đài Loan cũng như cuộc sống của người Việt ở nơi đây!


教師簡介：
阮蓮香　碩士

學歷：
國立暨南國際大學東南亞研究所碩士
北京語言文化大學中文系
越南國家大學歷史系畢業

經歷：
u  國立台灣大學日文系、國立政治大學外文中心：越南語現任講師　
（曾開課：越南語一上下，越南語二上下，越南語中級會話，越語應用文寫作，越語商貿會話）
u  越南國家社科院中國研究所  前研究員

u  國際越南語教學學會會員


越南語字母是以羅馬系統拼寫，並有六個聲調符號會出現在母音的上下方。

越南語主要有三大方言區：以河內（Hà nội）為中心的北部方言區，以順化（Huế） 為中心的中部方言區，和以西貢（Sài gòn），現在叫胡志明市- TP Hồ Chí Minh）為中心的南部方言區。現代越南語的發音以河內腔為標準。三個方言區的文字是統一的，各方言區的用語有些許音調與習慣詞的差別，但基本上可以互通。






ShareCourse






高雄大學磨課師

Posted by

動詞: ăn, uống, nghe, xem, đọc, nhìn, làm, đánh (Truyện Cổ Tích Tấm Cám)

ETF, Exchange Traded Funds Research, ETF Investing | Morningstar

BBC - World Service World Update

Learning English Broadcast - Episodes





教育部新住民語文教學支援人員培訓教材編撰計畫越南語語法與教學NGỮ PHÁP TIẾNG VIỆT VÀ PHƯƠNG PHÁP GIẢNG DẠY陳氏蘭（國立高雄大學東亞語文學系越南語助理教授）




Truyện Cổ Tích Tấm Cám











I learned that life's not about chasing money, fame, or success.

It's about appreciating the journey.

And the journey is now.                — Jeremy Ginsburg





Dạo này anh có khỏe k? 

 Em cũng bình thường thôi ạ

 Anh đang làm gì vậy? 

 Có đang học tiếng việt k?

 Nghĩa là gì? 

 thả thính À, 

 Đấy không phải là thả thính 

 Đó là động viên

 đánh rắm






















working

đang làm việc





大家的越南語(華人世界唯一一本學習越南語的生活會話雜誌)





“The truth is, everything will be okay when you are okay with everything. And that’s the only time everything will be okay.” -Michael Singer, The Untethered Soul
Posted by

NIA移民雙月刊( National Immigration Agency)

移民雙月刊  ( National Immigration Agency) 中華民國內政部移民署全球資訊網










2016年防制人口販運國際工作坊
防制人口販運 4P 面向－「預防面（Prevention）、查緝起訴 面（Prosecution）、保護面（Protection）及夥伴關係（Partnership）」


NIA 新展望 -- —專訪何榮村署長
何署長強調，未來將以「國際連結」、「吸引人才」、「人 權保障」、「營造友善環境」、「國境安全」、「移民輔導」、 「落實總統政見」、「推動新南向政策」等 8 大方向為主， 帶領移民署繼續為民眾服務


走在雪梨，觸動臺灣味/ 駐雪梨辦事處移民工作組秘書 洪世明
而本署駐海外移民工作組秘 書也時常藉臺灣美食來進行「美食外交」

我在靖廬寫故事 / 新竹收容所助理員 黃亮玲
是新竹人口中俗稱的「靖廬」，連路牌都這麼 寫著，而它真實的名稱是「內政部移民署新竹收容所」， 也就是我經歷努力準備考試、考上移民特考、接受專業 訓練後，於去年九月底確定的服務單位，是我身為菜鳥 移民官的公職生涯第一站。

臺北市服務站/臺北收容所/國境事務大隊/新北市專勤隊 ---> 移民班第 4 期學員 施佩妤 
落實移民人權， 從加入 NIA 開始

帶著一顆感恩的心，加入 NIA －專訪臺北市服務站科員許卉儀
移民署的工作是否和卉儀當 初想像的一樣、是否有達成她當初 想回饋的心願？卉儀立即回答： 「有！」只要遇到越南人，她就開 口用越南話與對方溝通，對方往 往在嚇一跳之後就會笑容燦爛的 放下心防，開心的與她對話。她 期勉自己不斷增進專業知能、所 長能為署所用，也期望有朝一 日能挑戰駐外秘書的工作，並 且一直不曾忘記當初決定加入 NIA 時，抱持著的感恩與服 務的初衷，這份感動，將成為 她繼續往前的動力！

內政部移民署 訓練中心啟用典禮
今（105）年 1 月 30 日，本署首座訓練中心啟用，對我國未來專業移民官的培訓將有深遠影響。 本署自 101 年起培訓移民班第一期至第三期，皆因廳舍空間不足，向中央警察大學等機構借用場 所辦訓，而在國防部及軍備局等相關單位的支持，以及同仁的齊心努力之下，位於臺北市文山區 興隆路三段的前國防部德景營區土地與廳舍經撥用修整後，虎賁樓作為本署移民官訓練中心，忠 誠樓作為臺北市專勤隊辦公大樓使用。1 月 30 日的訓練中心啟用典禮，同時也舉辦臺北市專勤隊 大樓啟用典禮及新住民賀歲活動。

海上出任務：前站查驗！
本署國境事務大隊在各國際港口及離島地區（如基隆、 臺北、臺中、麥寮、布袋、安平、高雄、花蓮、和平、蘇澳、 澎湖馬公、金門水頭、料羅、馬祖福澳及白沙等港口）也有 派遣同仁駐點，進行對入出國旅客及船員的證照查驗工作。

破土而出，展翼新生－臺北市專勤隊搬遷事典
臺北市專勤隊自署成立以來，辦公地址一直位在署本部的地下室。今（105）年度，在國防部及軍備局等相關單位的支持，以及同仁的齊心努力之下，位於臺北市文山區興隆路的前國防部德景營區（今徳景園區）撥用予本署並經修整後，虎賁樓作為本署首座移民官訓練中心，忠誠樓則作為本隊辦公大樓使用，同仁則開心的說：「我們終於破土而出啦！」

「移民」這兩字，可以讓一個國家偉大
你有很多工作要做，但你 更要仔細想，為什麼要做這件事？對象是誰？理由是什 麼？可以達到什麼目標？人 在公門好修行的意思是我們在做公務人員時，除了對自 己的業務熟悉、增長專業外，更要不斷幫助別人。如果你 不在公職生涯積德助人，而去收取不當利益，你的未來 將是很悽慘的。

讓成功是成功之父－退輔會主委李翔宙專題演講
「如何以自己所擁有的條件，去解決這件事情」。「不是上帝的拒絕，而是上帝的延遲。」當人們對你有意見時，如果覺得他是善意的， 也許就化干戈為玉帛 ; 但若認為是惡意、蓄意的，可 能造就的就是自己越來越狹小的空間、越來越多的敵 對。





移民署訓練中心啟用 培育優秀移民官

第二屆移民特考結訓 外配另一半考上移民官

移民署再添三位生力軍







圖片來源：移民署臉書

Posted by

NIA墓誌銘～幫弱勢民眾解決困境

寫給年輕：野百合父親寫給太陽花女兒的40封信  作者：蔡淇華





偉大與瑣碎之間，透過每日靜坐，冥想海闊天空，連結生命中的點點滴滴。




嘉義淳樸鄉下的何榮村，靠著苦讀與努力，接任移民署署長，時常和民眾接觸的他，深刻了解到民眾陳情案件的問題，尤其針對弱勢者，努力思考如何在法律許可規範內找出辦法，幫弱勢民眾解決困境。未來將以「人權保障」、「國境安全」、「移民輔導」等大方向為主軸。強調為來將以「連結國際」、「人權保障」、「吸引人才」、「營造友善環境」、「國境安全」、「移民輔導」、「落實總統政見」、「推動南向政策」等8大方向為主，帶領移民署繼續為民眾服務。<放牛小子當署長 何榮村爭氣 - 中時電子報>








「你希望50年後別人用哪一句話形容你？」
當時我們都還年輕，但老師已經要我們寫下自己的「墓誌銘」。
沒錯，墓誌銘！七、八十年的旅程，最後濃縮成一句話。
老師要我們寫下來，然後「越活越回去」。
意思是以告別人世那天為基準，設定那時候你喜愛和尊敬的朋友怎麼樣形容你。
然後以那形容為目標，倒回來，一步一步，思考六十歲、四十歲、二十歲、明年、今年、明天、今天要做什麼。










  • 公門菜鳥飛：一個年輕公務員的革新理想
    作者：魚凱  繪者：夏仙
    出版社：網路與書出版

    一路走來的訓練，讓台灣學生很會念書及考試，但除了念書之外，對於生命探索及認識自己的部分很薄弱；常見的是，知道自己不喜歡什麼，但卻不知道自己喜歡什麼。多年摸索後，還是對自己想做什麼不太清楚。在評估現實條件與自我條件之後，覺得繼續準備考試是一條比較熟悉且擅長的選項。並且，在社會主流價值下，考公職，是個政治正確的決定，不會受到太多質疑。

    從來不曾了解過公務員是個怎樣的行業，自己的個性是否適合當公務員，總之，把對外在世界無奈、內在世界茫然的人生難題，交給了一試定終身的國考。國考，讓內在小宇宙的紛雜得以被救贖；考上了，人生難題也就迎刃而解。真是一帖速解良方。但，難免還有一絲猶豫不定的心緒，「一輩子當公務員，真的是我想要的嗎？」<公門菜鳥飛：一個年輕公務員的革新理想 >


















Posted by

2017年9月8日 星期五

越南自助旅行技能全面應用(9/9~9/23，15天14夜)

Park: 如果這些紀錄能對你有所幫助,請你傳承 因為我也是從他人的傳承中得到幫助





越南通論




旅遊玩得安心，旅平險非買不可？出國如何保平安？健康2.0(完整版)










免費導遊帶你遊越南服務：
河內
Hanoi - Lonely Planet
2017 年越南河內 的旅遊景點、旅遊指南、行程 - TripAdvisor
組織：河內免費導遊組織(Hanoi Free Tour Guides)
導覽語言：漢語、英語、日語、韓語、法語、俄語、德語、西班牙語、義大利語
服務內容：每天提供河內免費導覽服務，依旅客需求量身訂做行程。需負擔本身和導遊的門票、交通和飲食費用，小費視心意，非必須。




胡志明市
組織：免費漫遊西貢(Saigon Free Walking Tours)
導覽語言：英語
服務內容：提供胡志明市城市之旅(Saigon City Tour)、西貢傳統文化之旅(The Oriental Saigon)、夜遊胡志明(Light Up the Light)、西貢街頭小吃之旅(Saigon Street Food)四大行程，需負擔本身和導遊的門票、交通和飲食費用，小費視心意，非必須。
There are 3 steps to book tour:
  • Step 1: Complete and submit booking form: http://goo.gl/forms/9qg0usPKM3
  • Step 2: Wait for confirmation. Your request will be responded in 6 hours at the latest.
  • Step 3: Confirm.

Please note that the sooner you make reservation, the better service we provide.
We recommend you to book tour 12 hours in advance.

Vietnam Tours | All Female Motorbike Tours | Vietnam Motorcycle Tours









《開始在越南自助旅行》線上地圖下載專區

















地址： 2 Nguyễn An Ninh, Bến Thành, Quận 1, Hồ Chí Minh
電話： +84 8 3823 7243



技能應用












快問快答
胡志明市交通-機場交通、市區交通 @ Park 去哪裡? :: 痞客邦 PIXNET ::
  • 機場搭乘計程車 在機場大廳內右邊，有計程車服務專櫃，從機場到一郡，報價230,000盾；晚間飛機到達，沒有公車可搭，因為大家大都住在第一郡，所以找人合乘，分送二個飯店都在第一郡，多收20,000盾，共250,000盾。 搭計程車到機場，從檳城市場，跳表大約150,000越南盾；不過計程車從機場去市區，有進場費10000盾，這個一定要付的。所以從范老五街前往，一般都要160000盾。
  • 市區計程車 越南計程車，主要的品牌美林Mai Linh(綠色)、Vina Sun(白色)；一般建議是搭乘這二家，車子的種類、大小、不同城市，計價不同，不過他們都會把價格標示在車上，而且一律跳表，價格則會因為車輛大小及城市不同而不同。
  • 新山一機場到一郡的公車巴士 (2016年6月更新)，分別有：152路公車(票價是 $6,000越南盾，每半小時一班，注意看到檳城市場前有一巨大雕塑：一人騎在馬上〜就可以準備下車，這裡就是第一郡。)、109路巴士(費用是5公里以內12000VND，超過為20000VND，價格比152公車稍高，每20分一班。 優點是營業時間到5：30 ~ 1：30凌晨)、49路中型巴士(票價是40000VND，從機場送到主要飯店，每半小時一班，行駛路線跟152公車較類似)。
  • 新山一國際機場到胡志明市中心Tan Son Nhat International Airport (SGN) → Ho Chi Minh City






越南自由行-無限上網 @ Park 去哪裡? :: 痞客邦 PIXNET ::
越南電信公司主要有三家：Viettel、Mobiphone、Vinaphone，建議辦Viettel覆蓋率比較高，不過若你是在市區或主要城市遊走，便宜就好。目前無限吃到飽都是以一個月為期，尚未推出短天期；不過雖然是"無限上網"，還是注意一下流量，使用1,5G後可能會降速。 至今年(2016年)，越南行動網路還是3G為主，價格不貴；一個月無限上網是"150,000~180,000VND"; 或是9美元。胡志明機場一入境一直到搭車處，裡裡外外都是可申辦的店家。價格150000、180000都有




國外旅遊：通話與上網 @ Park 去哪裡? :: 痞客邦 PIXNET ::
使用當地門號SIM卡現在許多國家的機場都有電信公司服務，直接販售類似預付卡的短期電話卡，含通話及上網功能，只是需要換下你的手機上的SIM卡，所以你的台灣門號便不能使用，除非你使用的是雙卡手機。一般這些SIM卡，大都是以限時限量服務，內含多少錢的通話費及可以使用多少上網量；例如”250元通話費+10G的上網流量+一個月用期限”，至於用完後可不可以充值延長等等，這個問題會因該國及該電信公司服務不同而不同。使用當地SIM卡，適用於停留時間較長、或需要使用當地電話的人，相對於其他方式，價格比較便宜，但若只是短期幾天停留，常會用不完浪費掉餘額。





A: 越南在各國際港口都容易買得手機Sim卡，不同的電信公司或所搭配的方案有所不同
   大致的價格約在VND100,000~VND200,000(USD5~10)不等
   常見的幾家電信公司 Mobi fone / Viettel / Vinaphone
   門市很多，經銷商也很多，若有需要充值很容易，到處可買到門號or 充值卡
   甚至有些Hotel/旅行社/商店都有在銷售。買的時候可請對方直接幫忙開通3G


A: 東南亞蚊蟲多，建議可攜帶防蚊液
   個人若相關的身體不是常備藥，請依照個人所需準備。越南藥局處處可見
   就在於你敢不敢買，問不問的到而已，建議可帶一些感冒傷風發燒腹瀉的藥品

A: 再於你個人要怎樣的旅遊品質。高規格或是經濟團，取決在於你個人
   經濟型: 可接受路邊攤的，一天三餐USD10 以內就足夠
   樂活型: 說走就走，看到喜歡就吃，不要太差，都去有冷氣有裝潢不差的餐廳吃，
   一天三餐，USD30~50就足夠

A: 越南是220V電壓(台灣是110V)，手機/平板/電腦等3C產品，原則上充電器都有變
   電器，可使用100V~240V。但如果是吹風機就必須確認一下台灣帶來的電壓是多少
   至於插座孔，跟台灣一樣





 越南自由行Vietman-再談長途巴士系統 @ Park 去哪裡? :: 痞客邦 PIXNET ::
長途巴士在胡志明市的上下車地點是在一郡的范五老街(Pham Ngu Lao)上，而新咖啡與芳莊客運都在與范五老街交叉的Nguyen Thai Nghia街上。






越南自由行Vietman-再談長途巴士系統 @ Park 去哪裡? :: 痞客邦 PIXNET ::
"Open Bus"系統；就我觀察這是一個個體巴士對抗大財團的一個方式。 Open bus 簡單的說，就是你一次購買一本車票，給予相當票價惠價，這本車票讓你搭乘巴士由北而南(或由南而北)，行經各主要旅遊城市。任何加入這個系統的巴士，你都可以搭乘。加入這個系統的巴士，很多是"巴士個體戶"，真的是"拼命"在賺錢。 除一路狂飆外，連開十幾小時不休息。我是透過飯店購買較佳的車種，除了車上有廁所外，各項設施也普普。 對於一直窩在車上每天長途開車的人，脾氣會好到哪? 服務態度更不用說了。



南向跫音：你一定要認識的越南 作者： 洪德青 追蹤作者 新功能介紹 出版社：貓頭鷹





越南  作者：李欣怡, 墨刻編輯部   出版日期：2016/12/22





開始在越南自助旅行(全新版)， 吳靜雯 ， 太雅出版社 ，出版日期：2016-02-01





越南，越美：一個人的單車私旅行  作者：徐林正  出版日期：2015/12/29






報名旅行團、自助團...台灣人拚命「出國」，竟以為這就是「國際觀」 (學長,冷淡,峇里島,7-11,國際觀,牛肉麵,商標,...) - 教育 - Mr.6-網路趨勢觀察家 - 商業周刊 - 商周.com
然而一場旅遊，只能「看」，不能「做」。在現代，寧可那隻青蛙在井底有一台電腦，從事著某個國際級的研究，或參與一個國際的專案，報名一個國際的比賽…雖然人在小島，但卻對外保持暢通連線，在國際上「做」一點大事，而不是買機票到其他國家「看」一棟偉大建築。
Posted by
訂閱： 文章 (Atom)