翻譯路想要長久，日文譯者王蘊潔(綿羊的譯心譯意)首重「態度」，此書讀完可能有三種情形，受到鼓舞，繼續下去；感到艱難，從此放棄；無所適從 ，游移不定。作者用心良苦，傳授多年來的體會 ，從日常生活談到工作態度，上班族讀一讀，受益不少。
取捨之間：
- 下一个七年你是谁？
每天5个小时，如果你是用来看韩剧、翻网页、聊天，那么7年后，你会变成一个生活的旁观者，你最擅长的就是如数家珍地说起别人的成功和失败，自己身上找不到任何可说的东西。花1分钟想一想，曾经最想做的事情是什么，然后每天去做这件事。7年后，你会发现你已经可以靠这件事出去混饭吃了。
＜有點廢，但也不完全廢的文＞以前和兩個女兒聊天時說，她們也可以考慮當譯者。因為她們都愛看書，文章寫得都不差，小獅高中讀的是語資班，英文能力還不錯，我可以協助她們提升翻譯能力，至於機會，我認識不少編輯，應該可以順利「擠」進這個行業。倒不是...
Posted by 綿羊的譯心譯意 on 2015年10月4日