2014年8月30日 星期六

鹿早茶屋

鹿早茶屋 | 台南市衛民街70巷1號

鹿早茶屋絕對是一間甜點店,來這兒還點甚麼起司燒肉鬆餅的可就遜掉了,入寶山卻空手而回定然扼腕。

首推冰淇淋水果鬆餅套餐、精選下午茶兩種組合,均附130元飲料,多種茶飲可以任選。值得一提的是使用的茶具(見文末圖),茶壺、茶杯、糖盅、木桌等與濃厚和風的室內裝潢互相襯托,相互提升各自的存在感,繼而跟人產生互動,實為整體感的最佳體驗場域。然缺點是空間太過狹小壅擠,連腳都無法伸直,久坐榻榻米的話相當不適,加上客人一多,談話聲難免破壞了該有的寧靜。假如有充分的留白,質感便又提升幾分,獨享午後一隅的小角落,想來是有幾分奢持的期待。



「鹿」這個字象徵溫馴自如,
「早」這個字,「日」惜福每寸光陰,「十」專制10席。


精選下午茶手工蛋糕、布丁聖代、蕨餅,但沒有鬆餅,手工蛋糕跟在美國佛羅里達州吃過的Key Lime Pie外觀相似,口感卻有不同,鹿早的較為軟較不酸。

冰淇淋水果鬆餅套餐如甜點的王者般出場,一上桌立馬抓住眾人的目光,動口前自然免不了掏手機拍照。忘記是誰說的,美食是感官體驗的總合,光用看的就是一場視覺的饗宴。彷彿冰淇淋、鬆餅、水果甚麼的沒吃也沒關係了。

真要挑剔的話,當天竟然發現茶杯沒有洗乾淨,杯緣黏黏的,疑似前一客人使用過的紅紅痕跡,一摸頗為噁心,本來愉悅的心情大受影響啊!















茶壺茶杯:

堆疊-食創.好啤酒

堆疊-食創.好啤酒 | 台南市中西區赤崁街17號

  • 2樓窗外即是赤崁樓,搭配綠意極美!
  • 特大瓶比利時啤酒好容易醉
  • 適合愛貓一族

台版哈利波特飛天掃帚(Broomstick)

台版哈利波特飛天掃帚

台灣傳統技藝與魔法的結合,江湖人稱哈利波特飛天掃帚,酷似羅馬戰士頭冠造型,或稱雞冠掃把,購自南投的張老師傅(手機號碼:0929 520 020),家傳百年的好手藝,嚴選天然石壁草,純手工打造,絕不沾黏頭髮,用過的人都說棒,回購率極高。台灣好媳婦或是理髮店的阿妹仔視之為寶物。張老師傅沒有固定的擺攤地點,來台南找出嫁的女兒時才會在市區的開元國小出沒,有緣的人才能遇到。


高費用基金猶如洪水猛獸(Why No One Sees High-Cost Flops)



翻譯筆記:
免責聲明,純屬練習,絕不營利,自負盈虧,如有誤譯,請跟我講,歡迎交流,謝謝光臨。原文頗長且內含許多比較級的句子,可以挑戰自己的理解程度。但恐怕需要花較多的時間推敲上下文,沒有跑馬拉松的決心恐怕無法譯完,翻譯過程有如吃大乾麵,不妨分成一小碗一小碗再一一吞下,俗稱小碗麵效果。如對指數化投資感興比較能堅持到最後。譯完放一段時間再回去看原文,原先感到疑惑難解的部分變容易了,對於內容懂得更多,這樣就是進步。專有名詞不管你用什麼鬼方法都要弄到這本<<財經詞彙一本就搞定>>或是利用線上版Investopedia,不確定意思的字眼強烈建議查英英辭典,如何踏出第一步:<<George Chen 談英文辭典:卅年二百本辭典的英文自學經驗談>>。看不懂原文有可能是英文程度有待加強,或者是欠缺相關知識,具有粗淺財金背景較容易上手,如果沒有的話可以靠平常的閱讀累積、關注別人的部落格、向人請教。當然你拿自己的錢下場投資自然就會比較關心相關議題,英文還可能變得更棒。原文有很多數字,轉換成圖表呈現有助讀者理解。



重要概念:



全文譯自:Why No One Sees High-Cost Flops By Russel Kinnel(02-25-08) 

原文最早刊於2007年4月的Morningstar FundInvestor

圖表來源:晨星為文直指高費用的危害(High Costs are associated with Underperformance and High Attrition Rate)
買進高費用基金,有可能發生三種情形,其中兩種很糟糕。一是基金表現良好,二是基金表現不佳,三是基金表現差到被清算或合併。

偏偏有些人還是只看重績效,堅信成本一點也不重要。的確不乏某些基金總能克服高費用的缺點,甚至還贏過其它基金的表現,像是Federated Kaufmann (KAUFX)已經創造長達15年的豐厚報酬,即使它的費用高達1.95%。不過,更常見的情形是高費用基金因表現差勁而遭到清算,如同Westcott Nothing but Net、Phoenix Nifty Fifty。

探討基金開銷比的預測能力,陣亡的基金可說是整個拼圖中重要的一塊。因此,想要得知挑選不同開銷比的基金影響你投資成功的可能性,首先來看低費用基金和高費用基金的存活率才能真正有感。拼圖逐一拼湊就會得到一幅清晰的圖像。

生存者偏差或高費用基金死哪去了

低費用基金確實有可能表現差到被合併,可是高費用基金更有可能發生。畢竟,成本反映費用結構和資產規模。對基金公司而言,高費用的小型基金比低費用的大型基金更無法獲利,因此,高費用的小型基金更有可能被淘汰出局。此外,為了扳回成本上的劣勢,有時高費用基金甘冒比原來更大的風險,結果便是難看的績效而招致合併或清算。

來看個例子,1998年開銷比最低的所有科技股基金組,5年後依然存活,當時科技股的熊市正要結束,而且科技股基金隨之強力反彈。然而,開銷比最高基金組中的47%在股市反彈前就被合併或清算。

雖然開銷比最高基金組和開銷比最低基金組兩者各自的存活率差異有一點極端,但是這種現象各種資產類別都有。選用從1995年以來的滾動5年和滾動10年資料,觀察高費用基金是否真能預知某支基金會不會被合併或清算。每個類別內的基金都以開銷比的高低分組,剔除少於5支基金的類別。

結果發現成本跟存活率高度相關,因為高費用基金的損耗率嚇死人。美國股市基金方面,開銷比最低基金組5年的損耗率為13%,10年為25%;開銷比最高基金組的損耗率是開銷比最低基金組的2倍,5年滾動期間29%的高費用基金被合併或清算,10年滾動期間幾乎一半(49%)被合併或清算。


美國股市基金方面(U.S. stock funds),結果如下:


雖然國際股票基金和債券基金的損耗率更高,但這兩者的情形也和美股基金類似。國際股票基金方面,開銷比最低基金組的5年期間損耗率為19%,10年為33%;開銷比最高基金組的5年期間損耗率為37%,10年為57%。債券方面,開銷比最低基金組的5年期間損耗率為21%,10年為35%;開銷比最高基金組的5年期間損耗率為37%,10年為57%。真正驚人的是甚至不到一半的高費用基金可以存活超過10年。


國際股票基金方面(international stock funds),結果如下:


債券方面(taxable-bond funds),結果如下:


凡事平等,高費用基金因為成本這個致命傷極有可能績效非常難看。然而,事事也不平等,大部分高費用基金的管理較差,採用較高的風險策略,擁有較少的資源。綜合以上的缺點,高費用基金保證失敗。一支基金上市幾年後表現差勁,基金公司知道它很難吸金,便會把它殺掉。

有趣的是市政債券(Municipal Bond / muni)打破上述的模式,因為高費用基金和低費用基金的損耗率都相當接近。市政債券方面,開銷比最低基金組的5年期間損耗率為29%,10年為40%;開銷比最高基金組的5年期間損耗率為25%,10年為39%。不確定為何會如此,可能是偏好發行垃圾債券的小公司較不可能對市政債券伸出魔爪,因為市政債券無法以鉅額報酬快速吸金。此外,昂貴的和廉價的市政債券基金兩者之間的成本差異較小,因此,較高費用的市政債券基金比高費用股票基金有利。

成本高低預知成敗

把損耗率考量進來,發現基金開銷比預測基金表現的能力是如此強大。再次把各類別內的基金依照開銷比的高低分組,看看每組有多少比例的基金能夠超越同類型基金的平均報酬。同類型基金的平均報酬其實有點誇大,因為它只反映了至今仍然存活的基金,這就是為什麼無存活偏差的基金資料庫中,即使績效表現最好的基金組,當中不到一半的基金可以超越同類型基金的平均報酬。

從以上的結果得知高費用基金是多爛的賭注。開銷比最低的基金組較開銷比最高的基金組多了2倍多的成功機會,成功是指績效在同類型基金的平均之上。成本提高則成功的機會大減。美國國內股票型基金,10年期間,開銷比最低基金組之中的47%超越同類型基金的平均報酬,開銷比次低基金組之中的33%超越同類型基金的平均報酬,開銷比中等基金組之中的30%超越同類型基金的平均報酬,開銷比次高基金組之中的27%超越同類型基金的平均報酬,開銷比最高基金組之中只有19%超越同類型基金的平均報酬。


美國國內股票型基金,結果如下:


其他資產類別也有上述的情形。外國股市基金,10年後超越平均的比例,開銷比最低基金組為40%,開銷比最高基金組為18%,開銷比最低基金組較開銷比最高的基金組多了2倍的成功機會。一般債券基金,開銷比最低基金組較開銷比最高的基金組多了5倍到6倍的成功機會。一般債券基金,開銷比最低基金組為48%,開銷比最高基金組為7%;市政債券基金,開銷比最低基金組為49%,開銷比最高基金組為9%。


10年後超越平均的比例


廉價指數型基金的成功機會

雖然上述的統計資料非常具有說服力,但我還是決定從嚴檢視基金的成本如何影響投資成敗,接下來要跟更難纏的對手相比—每個類別中開銷比最低的指數型基金。特別觀察每個基金組中有多少比例的基金可以存活並且打敗開銷比最低的指數型基金。這次的測試比之前的更加殘酷,因為指數型基金通常就是同類別所有基金中開銷比最低的,而且指數型基金的交易費用更低。



再一次看到低費用基金的表現好多了。開銷比最低的股票基金組較開銷比最高的股票基金組多2倍的可能打敗廉價的指數型基金。開銷比最低的債券基金組較開銷比最高的債券基金組多6倍的可能打敗指數型基金。

開銷比最低的美國股市基金組之中有29%存活並且打敗最廉價的指數型基金,然而開銷比最高的美國股市基金組之中只有17%存活。國際股票方面的情形類似,開銷比最低的國際股票基金組之中有32%基金存活並且打敗最廉價的指數型基金,然而,開銷比最高的國際股票基金組之中只有18%存活。債券基金方面,超過10年期間,開銷比最低的基金組之中有19%存活,然而,開銷比最高的基金組之中僅有3%存活。沒有市政債券指數型基金可供免稅基金做為測試基準。

這意味著所有的指數型基金都優於全部的主動管理基金嗎?不是這樣的。也有高費用的指數型基金。如果拿一般的指數型基金跟最低成本的主動管理基金相比,就可能發現其中大部分指數型基金的表現落後最低成本的主動管理基金。

有鑑於上面我拿最低成本的指數型基金和所有的主動型管理基金捉對廝殺,所以小心謹慎地不作出過於武斷的結論,像是指數化永遠比主動管理好。當然,不管是選擇主動管理基金或是指數型基金,你可以藉由只買進低成本的基金增加成功的機會。主動管理基金跟指數型基金都不乏高費用的基金帶來較差的績效。

選擇低費用基金成功機會倍增

從基金存活率到開銷費用再再顯示用開銷比高低預測基金表現是多麼強而有力。的確,總有些例外。中樂透很爽沒錯,但弔詭的是你永遠無從得知是否會中,對於99.9%的人而言,樂透是很糟的投資。 從基金公司的觀點來看,高費用基金就像免費的樂透彩券,因為全由投資人買單。如果基金公司走運可以產生夠好的報酬,因而吸進大量的資金。如果不走運,基金公司只要把表現差勁的基金下架即可,並把自身的錯誤隱而不宣。當然,遭到那種美化過的欺騙手法荼毒,投資人的損失依舊慘重。

寧願不要賭錯注,精明的投資人應該尋找穩當的低費用基金,光是這麼做就能倍增成功的機會並且大幅降低劇烈損失的可能性。實際上,晨星的Analyst Picks運用低費用基金原則,大約三分之二都獲得成功。使用FundInvestor 500資料表可以輕鬆挑出每個類別中最低成本的基金。

你會發現最低成本的基金通常在以下的公司可以找到:Vanguard, American, Fidelity, Dodge & Cox,縮小公司範圍後,再來挑選主動或被動管理的基金,考量是否具有以下特點:低成本、高品質的管理團隊、穩健的策略、分散投資、你欣賞的管理方式。保持耐心,這些精挑細選的基金定能幫你達成目標。




Glossary:
Definition of 'Quintiles'
A statistical value of a data set that represents 20% of a given population. The first quartile represents the lowest fifth of the data (1-20%); the second quartile represents the second fifth (21% - 40%) etc.
Definition of 'Expense Ratio'
A measure of what it costs an investment company to operate a mutual fund. An expense ratio is determined through an annual calculation, where a fund's operating expenses are divided by the average dollar value of its assets under management. Operating expenses are taken out of a fund's assets and lower the return to a fund's investors. 
Also known as "management expense ratio" (MER). 
Investopedia explains 'Expense Ratio'
Depending on the type of fund, operating expenses vary widely. The largest component of operating expenses is the fee paid to a fund's investment manager/advisor. Other costs include recordkeeping, custodial services, taxes, legal expenses, and accounting and auditing fees. Some funds have a marketing cost referred to as a 12b-1 fee, which would also be included in operating expenses. A fund's trading activity, the buying and selling of portfolio securities, is not included in the calculation of the expense ratio. 

Costs associated with mutual funds but not included in operating expenses are loads and redemption fees, which, if they apply, are paid directly by fund investors. 


延伸閱讀:

  • 綠角財經筆記: iShares 3-7 Year Treasury Bond ETF分析介紹(IEI,2014年版) | iShares 3-7 Year Treasury Bond IEI
    IEI收0.15%的費用,表面上看起來很低,但已經幾乎可以吃掉殖利率的10%。所以,我實在很懷疑,會花0.75%的經理費(常見的境外債券基金經理費,總開銷一般更高),買美國政府債基金的投資人,到底知不知道自己幾乎將收益的一半交給基金公司。假如有個房屋仲介說,幫你把房子租出去,每個月跟你分一半租金。你一定會想,他可能搞不清楚房子到底是誰的。現在,很多基金公司的內扣費用正在做一樣的事情。而且讓投資人覺得很合理,沒什麼。果然是相當高竿。







不少研究表示基金費用水平比過去表現更有效預測未來回報。換句話說,相比投資在過往表現好但收費高的基金,投資在過往表現差但低收費的基金也許是更明智的做法。


  •  美國市政債券(Municipal Bod / muni)
Investopedia explains 'Municipal Bond'
Municipal bonds may be used to fund expenditures such as the construction of highways, bridges or schools. "Munis" are bought for their favorable tax implications, and are popular with people in high income tax brackets.












我的小花園 X 騎鐵馬‧迺府城‧遊台灣‧看世界

【新生報名】一吋照片2張 ┼身分證正反面影本 ┼新生報名註冊費200元 ┼學分費
【舊生報名】學員證 ┼舊生報名註冊費150元 ┼學分費
騎鐵馬‧迺府城‧遊台灣‧看世界各週課程規劃
日期課程主題課程內容授課講師
第 1 次 2014-09-03
(三)晚上07:00~09:50
自我介紹&課程介紹林孝鍇
第 2 次 2014-09-10
(三)晚上07:00~09:50
自行車騎行概念&自行車運動生心理林孝鍇
第 3 次 2014-09-17
(三)晚上07:00~09:50
自行車交通安全&急救與傷害處理、意外處理林孝鍇
第 4 次 2014-09-24
(三)晚上07:00~09:50
自行車認識&自我車況檢查與判斷&簡易維修技術&障礙排除(課程與練習)自行車維修實務林孝鍇
第 5 次 2014-10-01
(三)晚上07:00~09:50
自行車認識&自我車況檢查與判斷&簡易維修技術&障礙排除(課程與練習)-2自行車維修實務林孝鍇
第 6 次 2014-10-08
(三)晚上07:00~09:50
自行車認識&自我車況檢查與判斷&簡易維修技術&障礙排除(課程與練習)-3自行車維修實務林孝鍇
第 7 次 2014-10-15
(三)晚上07:00~09:50
自行車認識&自我車況檢查與判斷&簡易維修技術&障礙排除(課程與練習)-4自行車維修實務林孝鍇
第 8 次 2014-10-22
(三)晚上07:00~09:50
騎行技巧與意外狀況(狀況模擬實騎)夜間騎乘林孝鍇
第 9 次 2014-10-29
(三)晚上07:00~09:50
自行車專題講座林孝鍇
第 10 次 2014-11-05
(三)晚上07:00~09:50
自行車專題講座林孝鍇
第 11 次 2014-11-12
(三)晚上07:00~09:50
短程自行車旅行介紹-各國的城市自行車旅遊案例、討論林孝鍇
第 12 次 2014-11-19
(三)晚上07:00~09:50
中程自行車旅行介紹案例、討論林孝鍇
第 13 次 2014-11-26
(三)晚上07:00~09:50
長程自行車旅行介紹案例、討論林孝鍇
第 14 次 2014-12-03
(三)晚上07:00~09:50
自行車地圖、自行車指標引導系統單車聖經:自行車地圖,討論:府城自行車地圖設計規劃 <分組作業:府城之旅自行車地圖 >林孝鍇
第 15 次 2014-12-10
(三)晚上07:00~09:50
自行車地圖、自行車指標引導系統-2單車聖經:自行車地圖,討論:府城自行車地圖設計規劃 <分組作業:府城之旅自行車地圖 >林孝鍇
第 16 次 2014-12-17
(三)晚上07:00~09:50
台南自行車二日遊(實騎-1)配合自行車地圖 台南自行車二日遊(實騎)林孝鍇
第 17 次 2014-12-24
(三)晚上07:00~09:50
台南自行車二日遊(實騎-2)配合自行車地圖 台南自行車二日遊(實騎)林孝鍇
第 18 次 2014-12-31
(三)晚上07:00~09:50
府城自行車之旅地圖及府城自行車系統計畫願景分享發表與討論府城自行車之旅地圖及府城自行車系統願景分享 成果發表(對外開放)林孝鍇





我的小花園各週課程規劃
日期課程主題課程內容授課講師
第 1 次 2014-10-18
一般教室
(六)上午09:00~11:50
盆栽的觀念與欣賞如何種好室內種子盆栽與一般盆栽的培育李武昌
第 2 次 2014-10-25
一般教室
(六)上午09:00~11:50
種子盆栽造景從播下種子就開始設計盆景、做出有自已風格的盆栽。邀請達人因有「愛」收集種子,經瞼、驚艷分享李武昌
第 3 次 2014-11-01
一般教室
(六)上午09:00~11:50
盆栽修剪 替植栽在海邊漂流物找個窩盆栽換土與修剪的技巧
這學期的作業,不用傳統花器,到海邊 替植栽在海邊漂流物找個窩
李武昌
第 4 次 2014-11-08
一般教室
(六)上午09:00~11:50
七股滄海桑田的形成、損落,珍愛故鄉李武昌
第 5 次 2014-11-15
一般教室
(六)上午09:00~11:50
蕨類植物欣賞,種植臺灣有豐富多采的蕨類植物,從海邊到高山皆可見其蹤跡,討人喜歡也有適合居家種植李武昌
第 6 次 2014-11-22
一般教室
(六)上午09:00~11:50
環保植生牆營造植生牆觀念介紹、實作環保植生牆營造李武昌
第 7 次 2014-11-29
一般教室
(六)上午09:00~11:50
扦插,植物繁殖方法植物的繁殖技巧與盆栽素材培育植栽要能活的長久健康,肥料與土壤、如何澆水是最重要的關念,有機肥,植物液肥,酵素製作李武昌
第 8 次 2014-12-06
一般教室
(六)上午09:00~11:50
不用花盆的種子盆栽「就是不用花盆」發揮創意做個與眾不同的種子盆栽李武昌
第 9 次 2014-12-13
一般教室
(六)上午09:00~11:50
大岡山植物大岡山植物欣賞記錄或是(宜蘭水生池二天一夜參訪)李武昌
第 10 次 2014-12-20
一般教室
(六)上午09:00~11:50
小花園夢盆盤做個可蕩漾其間有山有水、又可變化的祕密花園設計花園的基礎方法,丈量,繪圖,材料,施工李武昌
第 11 次 2014-12-27
一般教室
(六)上午09:00~11:50
多肉植物欣賞、應用尋找生態裡與一般植物迥異的多肉植物族群、適合野放也可放置室內的品種,以上當然要容易栽種照顧的植物為主。李武昌
第 12 次 2015-01-03
一般教室
(六)上午09:00~11:50
作品調整作品調整及回顧,準備成果展.參訪農改場曾文溪中游李武昌





延伸瑜珈:
  • 大道公健康瑜珈
    專為沒有瑜珈經驗或自認為需要加強基本動作的人所設計。讓你收穫更多1.體重變正常2.氣色會改善3.姿態更均勻4.身體漸柔軟5.睡眠品質提升6.運用呼吸法消除緊張7.三力(能力、活力、肌耐力)增強8.頭腦及五臟六腑健全活躍9.促進新陳代謝10.脊椎骨得以調整。讓每位初學者都可以很輕鬆、很安全的練習,調整身心健康與活力,讓你「烈火煉真鋼、瑜珈保健康」。


修此門課需具備什麼條件?
1. 想要身體健康者
2. 一顆善良的心,想要行善,促進社會和諧者
3.想要了解生死的情境而不致慌亂者
4. 祈求內心安穩平靜者

ps1:本課程為教育推廣課程,限一人一次(舊生要參加須講師同意)

ps2:預定開課十期,本次課程為第五期,詳情請上網站【太極禪.生命健康講座】http://www.dr-lai.tw

ps3:學員人數未滿30名,將考慮延後授課或併班,屆時可上網登錄預約保留,以候通知 http://www.dr-lai.tw

ps4:請穿著寬身衣褲,帶一件薄外套、一條乾毛巾,並自行攜帶瑜伽墊、瑜伽磚。瑜伽磚可以蒲團或枕頭或厚書本替代

2014年8月28日 星期四

立發日本料理

立發日本料理 | 台南市北區和緯路二段265號
  • 有10種菜色的日式便當,魚、、雞腿、香菇......
  • 白飯另外裝一盒
  • 附味噌湯









日本風味:

2014年8月22日 星期五

日本行如何不掉漆系列講座(8/3~8/24)

講者:春日井 (早稻田日本留學中心)

時間:週日下午15:00~16:00

地點:誠品台南安平店 (台南市文平路207號2F)

8/3 3無族之超水日本旅行術(3無~無錢 無時間 無伴) 

8/10 沖繩樂趣-不論是第一次或是第N次

8/17 如果人生只去北海道一次,那該什麼時候去

8/24 日本玩膩了,下次該去那裡呢?